Traduzioni, certificate o amatoriali
Traduzioni
private
Il Sito Web è accessibile solo con lo schermo ruotato in verticale, perciò ti occorre un dispositivo Mobile.
Inquadra questo QR-Code per scansionarlo con la fotocamera del tuo Smartphone, Tablet o iPad.
Naviga liberamente, scopri la piattaforma completa!
www.linktr.ee/viaggiareincompliance
Le Traduzioni Certificate riguardano, ad esempio, la traduzione legale - che viene eseguita da un Traduttore autorizzato, iscritto ad un Registro o Albo specifici - dei tuoi Documenti personali (es.: Carta d'Identità e Certificato di Nascita), che possono esserti richiesti in un altro Paese per regolarizzare la tua condizione di cittadino temporaneo, o permanente (es.: "NAATI", in Australia).
Le Traduzioni Professionali interessano, invece, la traduzione di documenti di proprietà non "sensibili", come gli articoli dei Blog (Ghostwriting) o il Curriculum Vitae (Resumé) specifici nel mondo del lavoro; che in molti casi devono essere sia revisionati e ottimizzati, sia tradotti non solo in un'altra lingua, ma anche in un linguaggio e un tono più professionali (e professionalizzanti).
Le Traduzioni Amatoriali sono legate ad un servizio meno comune, ma comunque richiesto: in sostanza sono rivolte a chi vuole tradurre contenuti di proprietà, per passione o per necessità personali (es.: Traduzione di eBook di proprietà personale, articoli/copu, video, Reel o tracce-audio private, da o in un'altra lingua).
